爱圈IQV
收藏爱好 传承经典

中英文菩提描述 The description of Chinese and English Bodhi

宙斯酬谢了这对夫妇,在他们年老时,把他们变成了互相缠绕着的菩提树和橡树。 The gods rewarded the couple by turning them in their old age into intertwining linden and oak trees. 为所有的动物恳求了后,伟大的菩提王站了起来。 Having pleaded for the lives of all creatures, the Great Being arose.

K款星月菩提手串


原则上,以菩提心只要一张符就够了。
In principle, with Bodhicitta just one sheet is enough.

“因此,我们必须提出一个问题,”我们如何才能唤醒菩提心?
Therefore, we have to pose the question, How can we awaken the Bodhi Mind?

“只有当我们的做法这样一个考虑,我们可以说有”发达的菩提心。
Only when we practice with such a mind, can we be said to have developed the Bodhi Mind.

韩佳,我知道菩提树是一种榕树,它的根系特别发达。
Han Jia, I know the banyan tree has a very developed root system.

大牛,你看这棵菩提树啊就是人们所说的神树。
Daniel, this banyan is the very divine tree.

我已手书了我通常用以表达菩提心的句子,档案附呈。
I have written the phrase I use to express Bodhicitta in calligraphy; it is attached.

菩提心是大乘佛法最重要的法教。
Bodhicitta is the most important teaching of Mahayana.

当时他所取的境是一棵菩提树。
His object was actually the bodhi tree.

这棵菩提树看起来也没有什么特别的啊?
I can’t see anything unusual about this banyan tree.

佛是在菩提树下悟道的,菩提又名榕树。
The Bodhi tree, under which Buddha attained enlightenment, was a banyan by another name.

我们的起点就是我们所说的愿菩提心。
And our starting point is what we call aspiration bodhicitta.

书名叫《菩提树下,恒河水上》。
It is called Under the Bodhi Tree and Above the Ganges River.

起初我们也受到了不少批评,因为有人认为给菩提穿上人的衣服它会不舒服。
Initially we got some criticism from people who thought he might be uncomfortable in human clothes.

须菩提,若福德有实,如来不说得福德多;
Subhuti, if the merit was real, the Tathagata would not say it was great.

身是菩提树。
Body is a bodhi tree.

须菩提!于意云何?是人解我所说义不?
Subhuti, does that person understand what I mean?

您可以看到一棵200年的菩提树。
You’ll see a 200-year-old banyan tree.

黄昏时刻,我们在菩提树下召集。
Where now we gather in linden’s shadow at eventide.

须菩提!一切诸佛,及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法,皆从此经出。
Subhuti, all Buddhas and their Supreme-Enlightenment-Dharma originate from this sutra.

我们所做的一切都希望能让更多的有情众生多多行善及发菩提心。
Our aim is to hope that everyone will do good with a Bodhi mind.

南山脚下座落着一座庙宇,一棵古老的菩提树生长在庙宇之前。
There is a temple at the foot of Nanshan, and an ancient banyan is in front of it.

须菩提!当知是人成就最上第一希有之法。
Subhuti, you should know that such a person will achieve the highest and rarest Dharma.

菩提本无树。
Bodhi originally is no tree.

这里有个问题,为什么菩提大道两边种的不是菩提树呢?
Here comes a question, why there are not bodhi trees along the Great Bodhi Road?

我们从绝对菩提心的闪现开始&片刻的敞开、开放;
We begin with flashy absolute bodhicitta-a moment of openness.

这一切,您将在市场经济土壤培育壮大的菩提树下顿悟。
All these, you will re ze under the market economy soil.

Subhuti a Bodhisattva’s mind should thus abide as taught.
须菩提!菩萨但应如所教住.

They claim to have perfected unsurpassed Bodhi uttering a great lie.
自言满足无上菩提.大妄语成.

Lime leaves in the bath are always used to alleviate pain.
在洗澡水中放菩提叶经常被用来减轻疼痛.

Subhuti a Bodhisattva’s mind should thus abide as taught.
须菩提!菩萨但应如所教住.

They claim to have perfected unsurpassed Bodhi uttering a great lie.
自言满足无上菩提.大妄语成.

Just cultivate your Bodhicitta, and about its benefits along the way.
只要发展您的菩提心并且依此道学习它的好处.

BMC offers weekly meditation sessions, Dhamma talks and monthly retreats.
菩提禅堂每周主办禅修班及佛法开示,并且每月举办密集共修.

Bodhi and Loki on the chaise . Usually live 9 – 5 EST.
马车上的菩提和洛基. 通常直播在东部时间9-5点.

About one thousand years later, the twenty – eighth patriarch was Bodhidharma.
差不多一千年后, 禅宗 二十八 传至菩提达摩.

This is what Buddhists call the opening of bodhicitta.
这就是佛教徒所说的菩提心的生起.

The rest will be done for you.
其馀将为君成全(稳坐无底船.直达菩提岸).

Bodhi fine sand beach has a clear head.
菩提湾沙滩沙细水清.

Dedication is essentially a Bodhi wish.
回向主要是一个菩提愿.

He thus attains bodhi and becomes a Buddha.
因此,他证得菩提,成为佛.

Please along the Great Bodhi Road.
我们沿着这条菩提大道走.

Because nothing is attained , the Bodhisattva through reliance on Prajna Paramita is unimpeded in his mind.
菩提萨捶,依般若波罗蜜多故.心无挂碍,无挂碍故.

Buddha’s enlightenment under the bodhi tree, under the bodhi tree Huineng chant in ” Bodhi – tree. ”
佛祖在菩提树下悟道, 慧能在菩提树下咏叹 “ 菩提本无树 ”.

But these two are Guru Chen’s Bodhi vows, so I like to do them for posterity.
然而这两篇是陈上师的菩提誓愿, 所以我乐意将之写出来留给后人.

All Buddhas the three periods of time attain Anuttara – samyak – sambodhi through reliance on Prajna Paramita.
三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提.

This photo was said to be taken by an Australian at India, Bodhgaya.
据说这张照片是由一位澳洲人士摄于印度菩提迦耶,佛陀成道的菩提树下.

Because nothing attainedthe Bodhisattva through reliance on Prajna Paramita is unimpeded in his mind.
以无所得故,菩提萨陀,依般若波罗蜜多故,心无挂碍.

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:爱圈IQV » 中英文菩提描述 The description of Chinese and English Bodhi

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续给力更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

登录

找回密码

注册